Canonical Ref: VR 1.59.10
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः कालेन महता विश्वामित्रो महातपाः । चकारावाहनं तत्र भागार्थं सर्वदेवताः ॥
Roman Transliteration (IAST)
tataḥ kālena mahatā viśvāmitro mahātapāḥ | cakārāvāhanaṃ tatra bhāgārthaṃ sarvadevatāḥ ||
English Scholarly Translation
Long after, the mighty ascetic Viswamitra invoked all the gods to partake their share of offerings.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
कालेन
Lemma: काल
POS: m
महता
Lemma: महत्
POS: adj
विश्वामित्रो
Lemma: विश्वामित्र
POS: m
महातपाः
Lemma: महत्
POS: adj
महातपाः
Lemma: तपस्
POS: n
चकारावाहनं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चकार
चकारावाहनं
Lemma: आवाहन
POS: n
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
भागार्थं
Lemma: भाग
POS: m
भागार्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
सर्वदेवताः
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वदेवताः
Lemma: देवता
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.59.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.