Canonical Ref: VR 1.58.15
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ब्राह्मणा वा महात्मानो भुक्त्वा चण्डालभोजनम् । कथं स्वर्गं गमिष्यन्ति विश्वामित्रेण पालिताः ॥
Roman Transliteration (IAST)
brāhmaṇā vā mahātmāno bhuktvā caṇḍālabhojanam | kathaṃ svargaṃ gamiṣyanti viśvāmitreṇa pālitāḥ ||
English Scholarly Translation
Joining Viswamitra, (in chanting the mantras during the yaga) how will the great brahmins attain heaven after partaking the food offered by of Chandala?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ब्राह्मणा
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
वा
Lemma: वा
POS: ind
महात्मानो
Lemma: महात्मन्
POS: adj
भुक्त्वा
Lemma: भुज्
POS: 6. P.
चण्डालभोजनम्
Lemma: चण्डाल
POS: m
चण्डालभोजनम्
Lemma: भोजन
POS: n
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
स्वर्गं
Lemma: स्वर्ग
POS: m
गमिष्यन्ति
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गमिष्यन्ति
विश्वामित्रेण
Lemma: विश्वामित्र
POS: m
पालिताः
Lemma: पालय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.58.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.