Canonical Ref: VR 1.55.20
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततोऽस्तुवन्मुनिगणा वसिष्ठं जपतां वरम् । अमोघं ते बलं ब्रह्मंस्तेजो धारय तेजसा ॥
Roman Transliteration (IAST)
tato'stuvanmunigaṇā vasiṣṭhaṃ japatāṃ varam | amoghaṃ te balaṃ brahmaṃstejo dhāraya tejasā ||
English Scholarly Translation
Then the ascetics in a body fell to eulogizing that best of mantra-reciting ones, Vasistha, saying, “Your might, O Brāhmaṇa, is infallible. Do you rein in the (Brahmā) energy, by your own.'
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
ऽस्तुवन्
Lemma: स्तु
POS: 1. Ā. • Verb: अस्तुवत्
मुनिगणा
Lemma: मुनि
POS: m
मुनिगणा
Lemma: गण
POS: m
वसिष्ठं
Lemma: वसिष्ठ
POS: m
जपतां
Lemma: जप्
POS: 4. Ā.
वरम्
Lemma: वर
POS: adj
अमोघं
Lemma: अमोघ
POS: adj
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
बलं
Lemma: बल
POS: mn
ब्रह्मंस्
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
तेजो
Lemma: तेजस्
POS: n
धारय
Lemma: धारय्
POS: 10. Ā. • Verb: धारय
तेजसा
Lemma: तेजस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.55.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.