Canonical Ref: VR 1.55.17
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ब्रह्मास्त्रं ग्रसमानस्य वसिष्ठस्य महात्मनः । त्रैलोक्यमोहनं रौद्रं रूपमासीत्सुदारुणम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
brahmāstraṃ grasamānasya vasiṣṭhasya mahātmanaḥ | trailokyamohanaṃ raudraṃ rūpamāsītsudāruṇam ||
English Scholarly Translation
When the high-souled Vasiştha had baffled the Brahmă weapon, his form the three worlds.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ब्रह्मास्त्रं
Lemma: ब्रह्मास्त्र
POS: n
ग्रसमानस्य
Lemma: ग्रस्
POS: 1. Ā.
वसिष्ठस्य
Lemma: वसिष्ठ
POS: m
महात्मनः
Lemma: महात्मन्
POS: adj
त्रैलोक्यमोहनं
Lemma: त्रैलोक्य
POS: n
त्रैलोक्यमोहनं
Lemma: मोहन
POS: adj
रौद्रं
Lemma: रौद्र
POS: adj
रूपम्
Lemma: रूप
POS: n
आसीत्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसीत्
सुदारुणम्
Lemma: सु
POS: ind
सुदारुणम्
Lemma: दारुण
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.55.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.