Canonical Ref: VR 7.38.14
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
पपुश्चैव सुगन्धीनि मधूनि विविधानि च । मांसानि च सुमृष्टानि फलान्यास्वादयन्ति च ॥
Roman Transliteration (IAST)
papuścaiva sugandhīni madhūni vividhāni ca | māṃsāni ca sumṛṣṭāni phalānyāsvādayanti ca ||
English Scholarly Translation
The monkeys lived there all happily feasting on fragrant honey, well-cooked meat and various fruits and roots.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पपुश्चैव
Lemma: पा
POS: 1. Ā. • Verb: पपुः
पपुश्चैव
Lemma: च
POS: ind
पपुश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
सुगन्धीनि
Lemma: सुगन्धि
POS: adj
मधूनि
Lemma: मधु
POS: n
विविधानि
Lemma: विविध
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
मांसानि
Lemma: मांस
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
सुमृष्टानि
Lemma: सु
POS: ind
सुमृष्टानि
Lemma: मृज्
POS: 7. Ā.
फलान्यास्वादयन्ति
Lemma: फल
POS: n
फलान्यास्वादयन्ति
Lemma: आस्वादय्
POS: 10. Ā. • Verb: आस्वादयन्ति
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.38.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.