Canonical Ref: VR 7.34.8
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
यद्वामृतरसः पीतस्त्वया रावणराक्षस । तथा वालिनमासाद्य तदन्तं तव जीवितम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
yadvāmṛtarasaḥ pītastvayā rāvaṇarākṣasa | tathā vālinamāsādya tadantaṃ tava jīvitam ||
English Scholarly Translation
O Ravana, O Raksasa, ever if you have drunk nectar, you shall at this very moment loose your life, when the encounter with Vāli shall take place.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यद्
Lemma: यत्
POS: ind
वामृतरसः
Lemma: वा
POS: ind
वामृतरसः
Lemma: अमृत
POS: n
वामृतरसः
Lemma: रस
POS: mn
पीतस्त्वया
Lemma: पा
POS: 1. Ā.
पीतस्त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
रावण
Lemma: रावण
POS: m
राक्षस
Lemma: राक्षस
POS: m
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
वालिनम्
Lemma: वालिन्
POS: m
आसाद्य
Lemma: आसादय्
POS: 10. Ā.
तदन्तं
Lemma: तद्
POS: pron
तदन्तं
Lemma: अन्त
POS: m
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
जीवितम्
Lemma: जीवित
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.34.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.