Canonical Ref: VR 7.34.41
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अन्योन्यं लम्बितकरौ ततस्तौ हरिराक्षसौ । किष्किन्धां विशतुर्हृष्टौ सिंहौ गिरिगुहामिव ॥
Roman Transliteration (IAST)
anyonyaṃ lambitakarau tatastau harirākṣasau | kiṣkindhāṃ viśaturhṛṣṭau siṃhau giriguhāmiva ||
English Scholarly Translation
Thereupon holding each other by the arms they entered the city of Kiskindha like to two lions, entering delightedly a cave.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अन्योन्यं
Lemma: अन्योन्य
POS: adj
लम्बितकरौ
Lemma: लम्ब्
POS: 1. P.
लम्बितकरौ
Lemma: कर
POS: m
ततस्तौ
Lemma: ततस्
POS: ind
ततस्तौ
Lemma: तद्
POS: pron
हरिराक्षसौ
Lemma: हरि
POS: m
हरिराक्षसौ
Lemma: राक्षस
POS: m
किष्किन्धां
Lemma: किष्किन्धा
POS: f
विशतुर्
Lemma: विश्
POS: 4. P. • Verb: विशतुः
हृष्टौ
Lemma: हृष्
POS: 1. P.
सिंहौ
Lemma: सिंह
POS: m
गिरिगुहाम्
Lemma: गिरि
POS: m
गिरिगुहाम्
Lemma: गुहा
POS: f
इव
Lemma: इव
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.34.41. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.