Canonical Ref: VR 7.33.9
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स तस्य मधुपर्कं च पाद्यमर्घ्यं च दापयन् । पुलस्त्यमाह राजेन्द्रो हर्षगद्गदया गिरा ॥
Roman Transliteration (IAST)
sa tasya madhuparkaṃ ca pādyamarghyaṃ ca dāpayan | pulastyamāha rājendro harṣagadgadayā girā ||
English Scholarly Translation
Thereupon offering him Madhuparka, cow and water to wash feet, the king of Haihayas, in accents obstructed with delight, addressed the ascetic saying
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
मधुपर्कं
Lemma: मधुपर्क
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
पाद्यम्
Lemma: पाद्य
POS: n
अर्घ्यं
Lemma: अर्घ्य
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
दापयन्
Lemma: दापय्
POS: 10. Ā.
पुलस्त्यम्
Lemma: पुलस्त्य
POS: m
आह
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आह
राजेन्द्रो
Lemma: राजन्
POS: m
राजेन्द्रो
Lemma: इन्द्र
POS: m
हर्षगद्गदया
Lemma: हर्ष
POS: m
हर्षगद्गदया
Lemma: गद्गद
POS: adj
गिरा
Lemma: गिर्
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.33.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.