Canonical Ref: VR 7.27.37
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततस्तस्य महाबाणैर्वसुना सुमहात्मना । महान्स पन्नगरथः क्षणेन विनिपातितः ॥
Roman Transliteration (IAST)
tatastasya mahābāṇairvasunā sumahātmanā | mahānsa pannagarathaḥ kṣaṇena vinipātitaḥ ||
English Scholarly Translation
His chariot drawn by serpents was pulled down and destroyed by the high-souled Vasu by means of his huge shafts.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततस्तस्य
Lemma: ततस्
POS: ind
ततस्तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
महाबाणैर्
Lemma: महत्
POS: adj
महाबाणैर्
Lemma: बाण
POS: m
वसुना
Lemma: वसु
POS: mn
सुमहात्मना
Lemma: सु
POS: ind
सुमहात्मना
Lemma: महात्मन्
POS: adj
महान्
Lemma: महत्
POS: adj
स
Lemma: तद्
POS: pron
पन्नगरथः
Lemma: पन्नग
POS: mn
पन्नगरथः
Lemma: रथ
POS: m
क्षणेन
Lemma: क्षण
POS: m
विनिपातितः
Lemma: विनिपातय्
POS: 10. P.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.27.37. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.