Canonical Ref: VR 7.26.40
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एवं श्रुत्वा तु संक्रुद्धस्तदा वैश्वरणात्मजः । धर्षणां तां परां श्रुत्वा ध्यानं संप्रविवेश ह ॥
Roman Transliteration (IAST)
evaṃ śrutvā tu saṃkruddhastadā vaiśvaraṇātmajaḥ | dharṣaṇāṃ tāṃ parāṃ śrutvā dhyānaṃ saṃpraviveśa ha ||
English Scholarly Translation
Hearing of this ravishment Vaisravana's son was greatly enraged and entered into meditation.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
तु
Lemma: तु
POS: ind
संक्रुद्धस्तदा
Lemma: संक्रुध्
POS: 4. Ā.
संक्रुद्धस्तदा
Lemma: तदा
POS: ind
वैश्रवणात्मजः
Lemma: वैश्रवण
POS: m
वैश्रवणात्मजः
Lemma: आत्मज
POS: m
धर्षणां
Lemma: धर्षण
POS: fn
तां
Lemma: तद्
POS: pron
परां
Lemma: पर
POS: pron
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
ध्यानं
Lemma: ध्यान
POS: mn
सम्प्रविवेश
Lemma: सम्प्रविश्
POS: 6. Ā. • Verb: सम्प्रविवेश
ह
Lemma: ह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.26.40. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.