Canonical Ref: VR 7.26.41
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्य तत्कर्म विज्ञाय तदा वैश्रवणात्मजः । मुहूर्ताद्रोषताम्राक्षस्तोयं जग्राह पाणिना ॥
Roman Transliteration (IAST)
tasya tatkarma vijñāya tadā vaiśravaṇātmajaḥ | muhūrtādroṣatāmrākṣastoyaṃ jagrāha pāṇinā ||
English Scholarly Translation
Having ascertained the truth within a moment Vaisravana's son, with eyes reddened with ire, took water in his palms.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
कर्म
Lemma: कर्मन्
POS: n
विज्ञाय
Lemma: विज्ञा
POS: 9. Ā.
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
वैश्रवणात्मजः
Lemma: वैश्रवण
POS: m
वैश्रवणात्मजः
Lemma: आत्मज
POS: m
मुहूर्ताद्
Lemma: मुहूर्त
POS: mn
रोषताम्राक्षस्तोयं
Lemma: रोष
POS: m
रोषताम्राक्षस्तोयं
Lemma: ताम्र
POS: adj
रोषताम्राक्षस्तोयं
Lemma: अक्ष
POS: n
रोषताम्राक्षस्तोयं
Lemma: तोय
POS: n
जग्राह
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā. • Verb: जग्राह
पाणिना
Lemma: पाणि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.26.41. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.