Canonical Ref: VR 7.26.37
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
मया तु सर्वं यत्सत्यं तद्धि तस्मै निवेदितम् । काममोहाभिभूतात्मा नाश्रौषीत्तद्वचो मम ॥
Roman Transliteration (IAST)
mayā tu sarvaṃ yatsatyaṃ taddhi tasmai niveditam | kāmamohābhibhūtātmā nāśrauṣīttadvaco mama ||
English Scholarly Translation
I related to him everything truly. But being possessed by lust he did not pay heed to my, words.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मया
Lemma: मद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
सत्यं
Lemma: सत्य
POS: n
तद्धि
Lemma: तद्
POS: pron
तद्धि
Lemma: हि
POS: ind
तस्मै
Lemma: तद्
POS: pron
निवेदितम्
Lemma: निवेदय्
POS: 10. Ā.
काममोहाभिभूतात्मा
Lemma: काम
POS: m
काममोहाभिभूतात्मा
Lemma: मोह
POS: m
काममोहाभिभूतात्मा
Lemma: अभिभू
POS: 1. P.
काममोहाभिभूतात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
नाश्रौषीत्
Lemma: न
POS: ind
नाश्रौषीत्
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: अश्रौषीत्
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
वचो
Lemma: वचस्
POS: n
मम
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.26.37. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.