Canonical Ref: VR 7.22.17
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
राक्षसेन्द्रस्ततः क्रुद्धश्चापमायम्य संयुगे । निरन्तरमिवाकाशं कुर्वन्बाणान्मुमोच ह ॥
Roman Transliteration (IAST)
rākṣasendrastataḥ kruddhaścāpamāyamya saṃyuge | nirantaramivākāśaṃ kurvanbāṇānmumoca ha ||
English Scholarly Translation
And stretching his bow resembling in splendour the thunderbolt of Indra, he discharged arrows covering up the sky.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
राक्षसेन्द्रस्ततः
Lemma: राक्षस
POS: m
राक्षसेन्द्रस्ततः
Lemma: इन्द्र
POS: m
राक्षसेन्द्रस्ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
क्रुद्धश्चापम्
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā.
क्रुद्धश्चापम्
Lemma: चाप
POS: mn
आयम्य
Lemma: आयम्
POS: 6. P.
संयुगे
Lemma: संयुग
POS: n
निरन्तरम्
Lemma: निरन्तर
POS: adj
इवाकाशं
Lemma: इव
POS: ind
इवाकाशं
Lemma: आकाश
POS: mn
कुर्वन्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
बाणान्मुमोच
Lemma: बाण
POS: m
बाणान्मुमोच
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā. • Verb: मुमोच
ह
Lemma: ह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.22.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.