Canonical Ref: VR 7.21.28
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ते तस्य तेजसा दग्धाः सैन्या वैवस्वतस्य तु । रणे तस्मिन्निपतिता दावदग्धा नगा इव ॥
Roman Transliteration (IAST)
te tasya tejasā dagdhāḥ sainyā vaivasvatasya tu | raṇe tasminnipatitā dāvadagdhā nagā iva ||
English Scholarly Translation
And burnt up by its energy, the most of Vaivasvata fell down in the field like to banners of Mahendra.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ते
Lemma: तद्
POS: pron
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
तेजसा
Lemma: तेजस्
POS: n
दग्धाः
Lemma: दह्
POS: 2. P.
सैन्या
Lemma: सैन्य
POS: m
वैवस्वतस्य
Lemma: वैवस्वत
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
रणे
Lemma: रण
POS: m
तस्मिन्निपतिता
Lemma: तद्
POS: pron
तस्मिन्निपतिता
Lemma: निपत्
POS: 1. Ā.
दावदग्धा
Lemma: दाव
POS: m
दावदग्धा
Lemma: दह्
POS: 2. P.
नगा
Lemma: नग
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.21.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.