Canonical Ref: VR 7.21.26
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः पाशुपतं दिव्यमस्त्रं संधाय कार्मुके । तिष्ठ तिष्ठेति तानुक्त्वा तच्चापं व्यपकर्षत ॥
Roman Transliteration (IAST)
tataḥ pāśupataṃ divyamastraṃ saṃdhāya kārmuke | tiṣṭha tiṣṭheti tānuktvā taccāpaṃ vyapakarṣata ||
English Scholarly Translation
Now fixing the divine Pāśupata on his bow, and saying to them, 'stay! stay!' he drew that bow.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
पाशुपतं
Lemma: पाशुपत
POS: adj
दिव्यम्
Lemma: दिव्य
POS: adj
अस्त्रं
Lemma: अस्त्र
POS: mn
संधाय
Lemma: संधा
POS: 1. P.
कार्मुके
Lemma: कार्मुक
POS: n
तिष्ठ
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: तिष्ठ
तिष्ठेति
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: तिष्ठ
तिष्ठेति
Lemma: इति
POS: ind
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
उक्त्वा
Lemma: वच्
POS: 2. P.
तच्चापं
Lemma: तद्
POS: pron
तच्चापं
Lemma: चाप
POS: mn
व्यपकर्षत
Lemma: व्यपकृष्
POS: 6. P. • Verb: व्यपकर्षत
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.21.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.