Canonical Ref: VR 7.10.33
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
नन्दनेऽप्सरसः सप्त महेन्द्रानुचरा दश । अनेन भक्षिता ब्रह्मन्नृषयो मानुषास्तथा ॥
Roman Transliteration (IAST)
nandane'psarasaḥ sapta mahendrānucarā daśa | anena bhakṣitā brahmannṛṣayo mānuṣāstathā ||
English Scholarly Translation
And, O Brāhmaṇa, even Apsarās in Nandana, ten attendants of Mahendra, as well as sages and human beings, have been devoured by this one.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नन्दने
Lemma: नन्दन
POS: n
ऽप्सरसः
Lemma: अप्सरस्
POS: f
सप्त
Lemma: सप्तन्
POS: adj
महेन्द्रानुचरा
Lemma: महत्
POS: adj
महेन्द्रानुचरा
Lemma: इन्द्र
POS: m
महेन्द्रानुचरा
Lemma: अनुचर
POS: m
दश
Lemma: दशन्
POS: adj
अनेन
Lemma: इदम्
POS: pron
भक्षिता
Lemma: भक्षय्
POS: 10. Ā.
ब्रह्मन्
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
ऋषयो
Lemma: ऋषि
POS: m
मानुषास्तथा
Lemma: मानुष
POS: m
मानुषास्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.10.33. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.