Canonical Ref: VR 7.2.4
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
पुरा कृतयुगे राम प्रजापतिसुतः प्रभुः । पुलस्त्यो नाम ब्रह्मर्षिः साक्षादिव पितामहः ॥
Roman Transliteration (IAST)
purā kṛtayuge rāma prajāpatisutaḥ prabhuḥ | pulastyo nāma brahmarṣiḥ sākṣādiva pitāmahaḥ ||
English Scholarly Translation
Formerly in the Krita age, O Rama, there was a Brahmarsi-lord (of creatures), son to Prajapati, and like to the very self of the great-father.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पुरा
Lemma: पुरा
POS: ind
कृतयुगे
Lemma: कृत
POS: n
कृतयुगे
Lemma: युग
POS: mn
राम
Lemma: राम
POS: m
प्रजापतिसुतः
Lemma: प्रजापति
POS: m
प्रजापतिसुतः
Lemma: सुत
POS: m
प्रभुः
Lemma: प्रभु
POS: adj
पुलस्त्यो
Lemma: पुलस्त्य
POS: m
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
ब्रह्मर्षिः
Lemma: ब्रह्मर्षि
POS: m
साक्षाद्
Lemma: साक्षात्
POS: ind
इव
Lemma: इव
POS: ind
पितामहः
Lemma: पितामह
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.2.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.