Canonical Ref: VR 7.2.3
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अहं ते रावणस्येदं कुलं जन्म च राघव । वरप्रदानं च तथा तस्मै दत्तं ब्रवीमि ते ॥
Roman Transliteration (IAST)
ahaṃ te rāvaṇasyedaṃ kulaṃ janma ca rāghava | varapradānaṃ ca tathā tasmai dattaṃ bravīmi te ||
English Scholarly Translation
I shall, O Rāghava, describe to you Răvaņa's race and birth, as well as the boon that had been conferred on him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अहं
Lemma: मद्
POS: pron
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
रावणस्येदं
Lemma: रावण
POS: m
रावणस्येदं
Lemma: इदम्
POS: pron
कुलं
Lemma: कुल
POS: n
जन्म
Lemma: जन्मन्
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
राघव
Lemma: राघव
POS: m
वरप्रदानं
Lemma: वर
POS: mn
वरप्रदानं
Lemma: प्रदान
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
तस्मै
Lemma: तद्
POS: pron
दत्तं
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
ब्रवीमि
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रवीमि
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.2.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.