Canonical Ref: VR 7.1.27
Metrical Form: उपजातिः
Sanskrit (Devanāgarī)
शक्यं यदि मया श्रोतुं न खल्वाज्ञापयामि वः । यदि गुह्यं न चेद्वक्तुं श्रोतुमिच्छामि कथ्यताम् । कथं शक्रो जितस्तेन कथं लब्धवरश्च सः ॥
Roman Transliteration (IAST)
śakyaṃ yadi mayā śrotuṃ na khalvājñāpayāmi vaḥ | yadi guhyaṃ na cedvaktuṃ śrotumicchāmi kathyatām | kathaṃ śakro jitastena kathaṃ labdhavaraśca saḥ ||
English Scholarly Translation
If I can well hear the same (do you tell it me). I by no means command you. If the thing can bear disclosure, I would hear it. Pray, speak out.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शक्यं
Lemma: शक्य
POS: adj
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
मया
Lemma: मद्
POS: pron
श्रोतुं
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
न
Lemma: न
POS: ind
खल्वाज्ञापयामि
Lemma: खलु
POS: ind
खल्वाज्ञापयामि
Lemma: आज्ञापय्
POS: 10. Ā. • Verb: आज्ञापयामि
वः
Lemma: त्वद्
POS: pron
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
गुह्यं
Lemma: गुह्य
POS: adj
न
Lemma: न
POS: ind
चेद्
Lemma: चेद्
POS: ind
वक्तुं
Lemma: वच्
POS: 2. P.
श्रोतुम्
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
इच्छामि
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छामि
कथ्यताम्
Lemma: कथय्
POS: 10. Ā. • Verb: कथ्यताम्
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
शक्रो
Lemma: शक्र
POS: m
जितस्तेन
Lemma: जि
POS: 9. P.
जितस्तेन
Lemma: तद्
POS: pron
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
लब्धवरश्च
Lemma: लभ्
POS: 1. P.
लब्धवरश्च
Lemma: वर
POS: mn
लब्धवरश्च
Lemma: च
POS: ind
सः
Lemma: तद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.1.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.