Canonical Ref: VR 6.53.38
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
पुररोधस्य मूलं तु राघवः सहलक्ष्मणः । हते तस्मिन्हतं सर्वं तं वधिष्यामि संयुगे ॥
Roman Transliteration (IAST)
purarodhasya mūlaṃ tu rāghavaḥ sahalakṣmaṇaḥ | hate tasminhataṃ sarvaṃ taṃ vadhiṣyāmi saṃyuge ||
English Scholarly Translation
The cause of the siege of the city is Rāghava along with Laksmana. He being slain, all are slain. Therefore shall I slay him in battle.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पुररोधस्य
Lemma: पुर
POS: n
पुररोधस्य
Lemma: रोध
POS: m
मूलं
Lemma: मूल
POS: mn
तु
Lemma: तु
POS: ind
राघवः
Lemma: राघव
POS: m
सहलक्ष्मणः
Lemma: सहलक्ष्मण
POS: adj
हते
Lemma: हन्
POS: 6. P.
तस्मिन्
Lemma: तद्
POS: pron
हतं
Lemma: हन्
POS: 6. P.
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
तं
Lemma: तद्
POS: pron
वधिष्यामि
Lemma: वध्
POS: 4. P. • Verb: वधिष्यामि
संयुगे
Lemma: संयुग
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.53.38. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.