Canonical Ref: VR 6.53.31
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
रक्ताक्षाः सुमहाकाया नीलाञ्जनचयोपमाः । शूरानुद्यम्य खड्गांश्च निशितांश्च परश्वधान् ॥
Roman Transliteration (IAST)
raktākṣāḥ sumahākāyā nīlāñjanacayopamāḥ | śūrānudyamya khaḍgāṃśca niśitāṃśca paraśvadhān ||
English Scholarly Translation
Rakshasas with blood red eyes, of huge body size, dark blue in colour, holding tridents, sharpened whetted axes and weapons of many kinds, iron bars and maces, clubs, mallets and palmyra trees, the evil minded vast army set out.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रक्ताक्षाः
Lemma: रक्त
POS: adj
रक्ताक्षाः
Lemma: अक्ष
POS: n
सुमहाकाया
Lemma: सु
POS: ind
सुमहाकाया
Lemma: महत्
POS: adj
सुमहाकाया
Lemma: काय
POS: m
नीलाञ्जनचयोपमाः
Lemma: नीलाञ्जन
POS: n
नीलाञ्जनचयोपमाः
Lemma: चय
POS: m
नीलाञ्जनचयोपमाः
Lemma: उपम
POS: adj
शूलान्
Lemma: शूल
POS: mn
उद्यम्य
Lemma: उद्यम्
POS: 6. P.
खड्गांश्च
Lemma: खड्ग
POS: mn
खड्गांश्च
Lemma: च
POS: ind
निशितांश्च
Lemma: निशा
POS: 3. Ā.
निशितांश्च
Lemma: च
POS: ind
परश्वधान्
Lemma: परश्वध
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.53.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.