Canonical Ref: VR 6.53.23
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
श्रोणीसूत्रेण महता मेचकेन विराजितः । अमृतोत्पादने नद्धो भुजंगेनेव मन्दरः ॥
Roman Transliteration (IAST)
śroṇīsūtreṇa mahatā mecakena virājitaḥ | amṛtotpādane naddho bhujaṃgeneva mandaraḥ ||
English Scholarly Translation
With his great dark girdle he seemed like the Mandara fastened by the serpent on the occasion of the churning of the sea.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
श्रोणीसूत्रेण
Lemma: श्रोणी
POS: f
श्रोणीसूत्रेण
Lemma: सूत्र
POS: n
महता
Lemma: महत्
POS: adj
मेचकेन
Lemma: मेचक
POS: adj
विराजितः
Lemma: विराज्
POS: 1. Ā.
अमृतोत्पादने
Lemma: अमृत
POS: n
अमृतोत्पादने
Lemma: उत्पादन
POS: n
नद्धो
Lemma: नह्
POS: 1. P.
भुजंगेनेव
Lemma: भुजंग
POS: m
भुजंगेनेव
Lemma: इव
POS: ind
मन्दरः
Lemma: मन्दर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.53.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.