Canonical Ref: VR 6.53.10
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
महोदरोऽयं रामात्तु परित्रस्तो न संशयः । न हि रोचयते तात युद्धं युद्धविशारद ॥
Roman Transliteration (IAST)
mahodaro'yaṃ rāmāttu paritrasto na saṃśayaḥ | na hi rocayate tāta yuddhaṃ yuddhaviśārada ||
English Scholarly Translation
Sure this Mahodara is affrighted at Rāma. Therefore, my child, O you versed in warfare, he does not relish battle.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
महोदरो
Lemma: महोदर
POS: m
ऽयं
Lemma: इदम्
POS: pron
रामात्
Lemma: राम
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
परित्रस्तो
Lemma: परित्रस्
POS: 4. P.
न
Lemma: न
POS: ind
संशयः
Lemma: संशय
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
रोचयते
Lemma: रोचय्
POS: 10. Ā. • Verb: रोचयते
तात
Lemma: तात
POS: m
युद्धं
Lemma: युद्ध
POS: n
युद्धविशारद
Lemma: युद्ध
POS: n
युद्धविशारद
Lemma: विशारद
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.53.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.