Canonical Ref: VR 6.52.26
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
भक्षितो राघवोऽस्माभिर्लक्ष्मणश्चेति वादिनः । तव पादौ ग्रहीष्यामस्त्वं नः काम प्रपूरय ॥
Roman Transliteration (IAST)
bhakṣito rāghavo'smābhirlakṣmaṇaśceti vādinaḥ | tava pādau grahīṣyāmastvaṃ naḥ kāma prapūraya ||
English Scholarly Translation
We shall come hither from the field, bathed in blood, and having our bodies cleft with arrows marked with the name of Rama. And we shall give out that both Ráma and Lakşmaņa have been eaten up by us And then we Shall hold your feet, saying, 'Do you gratify us'.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भक्षितो
Lemma: भक्षय्
POS: 10. Ā.
राघवो
Lemma: राघव
POS: m
ऽस्माभिर्
Lemma: मद्
POS: pron
लक्ष्मणश्चेति
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
लक्ष्मणश्चेति
Lemma: च
POS: ind
लक्ष्मणश्चेति
Lemma: इति
POS: ind
वादिनः
Lemma: वादिन्
POS: adj
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
पादौ
Lemma: पाद
POS: m
ग्रहीष्यामस्त्वं
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā. • Verb: ग्रहीष्यामः
ग्रहीष्यामस्त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
नः
Lemma: मद्
POS: pron
कामं
Lemma: काम
POS: m
प्रपूरय
Lemma: प्रपूरय्
POS: 10. P. • Verb: प्रपूरय
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.52.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.