Canonical Ref: VR 6.52.16
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
संशयस्थमिदं सर्वं शत्रोः प्रतिसमासने । एकस्य गमनं तत्र न हि मे रोचते तव ॥
Roman Transliteration (IAST)
saṃśayasthamidaṃ sarvaṃ śatroḥ pratisamāsane | ekasya gamanaṃ tatra na hi me rocate tava ||
English Scholarly Translation
On approaching the foe, this whole host itself shall be imperilled: and therefore, my child, your marching alone does nowise recommend itself to me.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
संशयस्थम्
Lemma: संशय
POS: m
संशयस्थम्
Lemma: स्थ
POS: adj
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
शत्रोः
Lemma: शत्रु
POS: m
प्रतिसमासने
Lemma: प्रतिसमासन
POS: n
एकस्य
Lemma: एक
POS: pron
गमनं
Lemma: गमन
POS: n
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
रोचते
Lemma: रुच्
POS: 1. P. • Verb: रोचते
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.52.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.