Canonical Ref: VR 6.51.43
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
यदि मे मुष्टिवेगं स राघवोऽद्य सहिष्यति । ततः पास्यन्ति बाणौघा रुधिरं राघवस्य ते ॥
Roman Transliteration (IAST)
yadi me muṣṭivegaṃ sa rāghavo'dya sahiṣyati | tataḥ pāsyanti bāṇaughā rudhiraṃ rāghavasya te ||
English Scholarly Translation
If Raghava bear the impetus of my blows, the shall the vollies of my shafts drink his life blood.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
मुष्टिवेगं
Lemma: मुष्टि
POS: mf
मुष्टिवेगं
Lemma: वेग
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
राघवो
Lemma: राघव
POS: m
ऽद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
सहिष्यति
Lemma: सह्
POS: 1. P. • Verb: सहिष्यति
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
पास्यन्ति
Lemma: पा
POS: 1. Ā. • Verb: पास्यन्ति
बाणौघा
Lemma: बाण
POS: m
बाणौघा
Lemma: ओघ
POS: m
रुधिरं
Lemma: रुधिर
POS: n
राघवस्य
Lemma: राघव
POS: m
ते
Lemma: तद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.51.43. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.