Canonical Ref: VR 6.51.16
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अहितं च हिताकारं धार्ष्ट्याज्जल्पन्ति ये नराः । अवेक्ष्य मन्त्रबाह्यास्ते कर्तव्याः कृत्यदूषणाः ॥
Roman Transliteration (IAST)
ahitaṃ ca hitākāraṃ dhārṣṭyājjalpanti ye narāḥ | avekṣya mantrabāhyāste kartavyāḥ kṛtyadūṣaṇāḥ ||
English Scholarly Translation
Those-spoilers of business-who from recklessness talk of pernicious as if profitableshould certainly be rejected as counsellors.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अहितं
Lemma: अहित
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
हिताकारं
Lemma: हित
POS: adj
हिताकारं
Lemma: आकार
POS: m
धार्ष्ट्याज्जल्पन्ति
Lemma: धार्ष्ट्य
POS: n
धार्ष्ट्याज्जल्पन्ति
Lemma: जल्प्
POS: 1. Ā. • Verb: जल्पन्ति
ये
Lemma: यद्
POS: pron
नराः
Lemma: नर
POS: m
अवेक्ष्य
Lemma: अवेक्ष्
POS: 1. P.
मन्त्रबाह्यास्ते
Lemma: मन्त्र
POS: mn
मन्त्रबाह्यास्ते
Lemma: बाह्य
POS: adj
मन्त्रबाह्यास्ते
Lemma: तद्
POS: pron
कर्तव्याः
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कृत्यदूषणाः
Lemma: कृत्य
POS: n
कृत्यदूषणाः
Lemma: दूषण
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.51.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.