Canonical Ref: VR 6.51.15
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अशास्त्रविदुषां तेषां न कार्यमहितं वचः । अर्थशास्त्रानभिज्ञानां विपुलां श्रियमिच्छताम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
aśāstraviduṣāṃ teṣāṃ na kāryamahitaṃ vacaḥ | arthaśāstrānabhijñānāṃ vipulāṃ śriyamicchatām ||
English Scholarly Translation
Albeit uttered heedfully, the speech of those that are ignorant of learning and the knowledge of the sense of things, and who are intent upon attaining abounding affluence, should not be acted upon.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अशास्त्रविदुषां
Lemma: अशास्त्र
POS: adj
अशास्त्रविदुषां
Lemma: विद्वस्
POS: adj
तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
कार्यम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
अहितं
Lemma: अहित
POS: adj
वचः
Lemma: वचस्
POS: n
अर्थशास्त्रानभिज्ञानां
Lemma: अर्थशास्त्र
POS: n
अर्थशास्त्रानभिज्ञानां
Lemma: अनभिज्ञ
POS: adj
विपुलां
Lemma: विपुल
POS: adj
श्रियम्
Lemma: श्री
POS: f
इच्छताम्
Lemma: इष्
POS: 1. P.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.51.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.