Canonical Ref: VR 1.44.1
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
विश्वामित्रवचः श्रुत्वा राघवः सहलक्ष्मणः । विस्मयं परमं गत्वा विश्वामित्रमथाब्रवीत् ॥
Roman Transliteration (IAST)
viśvāmitravacaḥ śrutvā rāghavaḥ sahalakṣmaṇaḥ | vismayaṃ paramaṃ gatvā viśvāmitramathābravīt ||
English Scholarly Translation
Hearing the words of Viśvāmitra, Rāghava, together with Laksmana, was struck with amazement, and spoke to Viśvāmitra, saying,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विश्वामित्रवचः
Lemma: विश्वामित्र
POS: m
विश्वामित्रवचः
Lemma: वचस्
POS: n
विश्वामित्रवचः
Lemma: विश्वामित्र
POS: m
विश्वामित्रवचः
Lemma: वचस्
POS: n
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
राघवः
Lemma: राघव
POS: m
राघवः
Lemma: राघव
POS: m
सहलक्ष्मणः
Lemma: सहलक्ष्मण
POS: adj
सहलक्ष्मणः
Lemma: सहलक्ष्मण
POS: adj
विस्मयं
Lemma: विस्मय
POS: m
परमं
Lemma: परम
POS: adj
गत्वा
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
विश्वामित्रम्
Lemma: विश्वामित्र
POS: m
अथाब्रवीत्
Lemma: अथ
POS: ind
अथाब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.44.1. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.