Canonical Ref: VR 1.44.2
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अत्यद्भुतमिदं ब्रह्मन्कथितं परमं त्वया । गङ्गावतरणं पुण्यं सागरस्य च पूरणम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
atyadbhutamidaṃ brahmankathitaṃ paramaṃ tvayā | gaṅgāvataraṇaṃ puṇyaṃ sāgarasya ca pūraṇam ||
English Scholarly Translation
O Brāhmaṇa, wonderful is the story that you have recited to us, viz; that of Ganga's sacred dissension and the replenishing of the Ocean.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अत्यद्भुतम्
Lemma: अत्यद्भुत
POS: adj
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
ब्रह्मन्
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
कथितं
Lemma: कथय्
POS: 10. Ā.
परमं
Lemma: परम
POS: adj
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
गङ्गावतरणं
Lemma: गङ्गा
POS: f
गङ्गावतरणं
Lemma: अवतरण
POS: n
पुण्यं
Lemma: पुण्य
POS: adj
सागरस्य
Lemma: सागर
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
पूरणम्
Lemma: पूरण
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.44.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.