Canonical Ref: VR 6.49.33
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
गच्छ सैन्यानि सर्वाणि व्यूह्य तिष्ठस्व पावके । द्वाराण्यादाय लङ्कायाश्चर्याश्चाप्यथ संक्रमान् ॥
Roman Transliteration (IAST)
gaccha sainyāni sarvāṇi vyūhya tiṣṭhasva pāvake | dvārāṇyādāya laṅkāyāścaryāścāpyatha saṃkramān ||
English Scholarly Translation
Let you, monkeys, equipped with weapons and holding hill tops in your hands, and furnished with mountain-summits and trees and rocks, stay, occupying the highways and the bridges.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गच्छ
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छ
सैन्यानि
Lemma: सैन्य
POS: n
सर्वाणि
Lemma: सर्व
POS: pron
व्यूह्य
Lemma: व्यूह्
POS: 1. Ā.
तिष्ठस्व
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: तिष्ठस्व
पावके
Lemma: पावक
POS: m
द्वाराण्यादाय
Lemma: द्वार
POS: n
द्वाराण्यादाय
Lemma: आदा
POS: 4. Ā.
लङ्कायाश्चर्याश्चाप्यथ
Lemma: लङ्का
POS: f
लङ्कायाश्चर्याश्चाप्यथ
Lemma: चर्या
POS: f
लङ्कायाश्चर्याश्चाप्यथ
Lemma: च
POS: ind
लङ्कायाश्चर्याश्चाप्यथ
Lemma: अपि
POS: ind
लङ्कायाश्चर्याश्चाप्यथ
Lemma: अथ
POS: ind
संक्रमान्
Lemma: संक्रम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.49.33. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.