Canonical Ref: VR 6.49.34
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
शैलशृङ्गाणि वृक्षांश्च शिलाश्चाप्युपसंहरन् । तिष्ठन्तु वानराः सर्वे सायुधाः शैलपाणयः ॥
Roman Transliteration (IAST)
śailaśṛṅgāṇi vṛkṣāṃśca śilāścāpyupasaṃharan | tiṣṭhantu vānarāḥ sarve sāyudhāḥ śailapāṇayaḥ ||
English Scholarly Translation
"Be ready staying on mountain tops, trees, rocks armed with weapons and rocks in hand."
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शैलशृङ्गाणि
Lemma: शैल
POS: mn
शैलशृङ्गाणि
Lemma: शृङ्ग
POS: n
वृक्षांश्च
Lemma: वृक्ष
POS: m
वृक्षांश्च
Lemma: च
POS: ind
शिलाश्चाप्युपसंहरन्
Lemma: शिला
POS: f
शिलाश्चाप्युपसंहरन्
Lemma: च
POS: ind
शिलाश्चाप्युपसंहरन्
Lemma: अपि
POS: ind
शिलाश्चाप्युपसंहरन्
Lemma: उपसंहृ
POS: 1. Ā.
तिष्ठन्तु
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: तिष्ठन्तु
वानराः
Lemma: वानर
POS: m
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
सायुधाः
Lemma: स
POS: ind
सायुधाः
Lemma: आयुध
POS: mn
शैलपाणयः
Lemma: शैल
POS: mn
शैलपाणयः
Lemma: पाणि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.49.34. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.