Canonical Ref: VR 6.47.29
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सर्वे पर्वतसंकाशाः सर्वे पर्वतयोधिनः । सर्वे दीप्तायुधधरा योधश्चास्य महौजसः ॥
Roman Transliteration (IAST)
sarve parvatasaṃkāśāḥ sarve parvatayodhinaḥ | sarve dīptāyudhadharā yodhaścāsya mahaujasaḥ ||
English Scholarly Translation
All the warriors of the high-souled one are like mountain and fight with crags; and all are equipped with flaming weapons.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
पर्वतसंकाशाः
Lemma: पर्वत
POS: mn
पर्वतसंकाशाः
Lemma: संकाश
POS: m
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
पर्वतयोधिनः
Lemma: पर्वत
POS: mn
पर्वतयोधिनः
Lemma: योधिन्
POS: adj
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
दीप्तायुधधरा
Lemma: दीप्
POS: 4. P.
दीप्तायुधधरा
Lemma: आयुध
POS: mn
दीप्तायुधधरा
Lemma: धर
POS: adj
योधाश्चास्य
Lemma: योध
POS: m
योधाश्चास्य
Lemma: च
POS: ind
योधाश्चास्य
Lemma: इदम्
POS: pron
महौजसः
Lemma: महत्
POS: adj
महौजसः
Lemma: ओजस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.47.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.