Canonical Ref: VR 6.47.28
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
देवदानववीराणां वपुर्नैवंविधं भवेत् । यादृशं राक्षसेन्द्रस्य वपुरेतत्प्रकाशते ॥
Roman Transliteration (IAST)
devadānavavīrāṇāṃ vapurnaivaṃvidhaṃ bhavet | yādṛśaṃ rākṣasendrasya vapuretatprakāśate ||
English Scholarly Translation
The persons of celestials appear splendid as does the person of the Raksasa-chief.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
देवदानववीराणां
Lemma: देव
POS: m
देवदानववीराणां
Lemma: दानव
POS: m
देवदानववीराणां
Lemma: वीर
POS: m
वपुर्
Lemma: वपुस्
POS: n
नैवंविधं
Lemma: न
POS: ind
नैवंविधं
Lemma: एवंविध
POS: adj
भवेत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
यादृशं
Lemma: यादृश
POS: adj
राक्षसेन्द्रस्य
Lemma: राक्षस
POS: m
राक्षसेन्द्रस्य
Lemma: इन्द्र
POS: m
वपुर्
Lemma: वपुस्
POS: n
एतत्
Lemma: एतद्
POS: pron
प्रकाशते
Lemma: प्रकाश्
POS: 1. P. • Verb: प्रकाशते
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.47.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.