Canonical Ref: VR 6.45.33
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
व्यभ्रमाकाशमाविश्य मांसशोणितभोजनाः । मण्डलान्यपसव्यानि खगाश्चक्रू रथं प्रति ॥
Roman Transliteration (IAST)
vyabhramākāśamāviśya māṃsaśoṇitabhojanāḥ | maṇḍalānyapasavyāni khagāścakrū rathaṃ prati ||
English Scholarly Translation
And swarming under the cloudless welkin, birds feasting on flesh and gore began to gyrate at the right hand of the car.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
व्यभ्रम्
Lemma: व्यभ्र
POS: adj
आकाशम्
Lemma: आकाश
POS: mn
आविश्य
Lemma: आविश्
POS: 6. Ā.
मांसशोणितभोजनाः
Lemma: मांस
POS: n
मांसशोणितभोजनाः
Lemma: शोणित
POS: n
मांसशोणितभोजनाः
Lemma: भोजन
POS: n
मण्डलान्यपसव्यानि
Lemma: मण्डल
POS: mfn
मण्डलान्यपसव्यानि
Lemma: अपसव्य
POS: adj
खगाश्चक्रू
Lemma: खग
POS: mn
खगाश्चक्रू
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चक्रुः
रथं
Lemma: रथ
POS: m
प्रति
Lemma: प्रति
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.45.33. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.