Canonical Ref: VR 6.45.34
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
वमन्त्यः पावकज्वालाः शिवा घोरा ववाशिरे ॥
Roman Transliteration (IAST)
vamantyaḥ pāvakajvālāḥ śivā ghorā vavāśire ||
English Scholarly Translation
From the cloudless yet fierce sky meteors began to shoot. and throwing up flames from their mouths, dreadful jackals began to emit cries.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वमन्त्यः
Lemma: वम्
POS: 1. Ā.
पावकज्वालाः
Lemma: पावक
POS: m
पावकज्वालाः
Lemma: ज्वाला
POS: f
शिवा
Lemma: शिवा
POS: f
घोरा
Lemma: घोर
POS: adj
ववाशिरे
Lemma: वाश्
POS: 1. Ā. • Verb: ववाशिरे
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.45.34. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.