Canonical Ref: VR 6.45.18
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
मद्बाणाशनिवेगेन हतानां तु रणाजिरे । अद्य तृप्यन्तु मांसेन पक्षिणः काननौकसाम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
madbāṇāśanivegena hatānāṃ tu raṇājire | adya tṛpyantu māṃsena pakṣiṇaḥ kānanaukasām ||
English Scholarly Translation
At once bring up the mighty host of Raksasas Today in the field of fight will I entertain the flesh-feeding fowls of the forest with the bodies of the foes slain with my resistless shafts.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मद्बाणाशनिवेगेन
Lemma: मद्
POS: pron
मद्बाणाशनिवेगेन
Lemma: बाण
POS: m
मद्बाणाशनिवेगेन
Lemma: अशनि
POS: mf
मद्बाणाशनिवेगेन
Lemma: वेग
POS: m
हतानां
Lemma: हन्
POS: 6. P.
तु
Lemma: तु
POS: ind
रणाजिरे
Lemma: रण
POS: m
रणाजिरे
Lemma: अजिर
POS: n
अद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
तृप्यन्तु
Lemma: तृप्
POS: 6. P. • Verb: तृप्यन्तु
मांसेन
Lemma: मांस
POS: n
पक्षिणः
Lemma: पक्षिन्
POS: m
काननौकसाम्
Lemma: काननौकस्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.45.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.