Canonical Ref: VR 6.45.13
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
राजन्मन्त्रितपूर्वं नः कुशलैः सह मन्त्रिभिः । विवादश्चापि नो वृत्तः समवेक्ष्य परस्परम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
rājanmantritapūrvaṃ naḥ kuśalaiḥ saha mantribhiḥ | vivādaścāpi no vṛttaḥ samavekṣya parasparam ||
English Scholarly Translation
O king before this we had deliberated together with wise counsellors, and then we disputed with each other in our respective views.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
राजन्मन्त्रितपूर्वं
Lemma: राजन्
POS: m
राजन्मन्त्रितपूर्वं
Lemma: मन्त्रय्
POS: Denom. Ā.
राजन्मन्त्रितपूर्वं
Lemma: पूर्वम्
POS: ind
नः
Lemma: मद्
POS: pron
कुशलैः
Lemma: कुशल
POS: adj
सह
Lemma: सह
POS: ind
मन्त्रिभिः
Lemma: मन्त्रिन्
POS: m
विवादश्चापि
Lemma: विवाद
POS: mn
विवादश्चापि
Lemma: च
POS: ind
विवादश्चापि
Lemma: अपि
POS: ind
नो
Lemma: मद्
POS: pron
वृत्तः
Lemma: वृत्
POS: 3. P.
समवेक्ष्य
Lemma: समवेक्ष्
POS: 1. P.
परस्परम्
Lemma: परस्पर
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.45.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.