Canonical Ref: VR 6.44.29
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स वृक्षेण हतस्तेन सक्रोधेन महात्मना । राक्षसो वानरेन्द्रेण पपात स ममार च ॥
Roman Transliteration (IAST)
sa vṛkṣeṇa hatastena sakrodhena mahātmanā | rākṣaso vānarendreṇa papāta sa mamāra ca ||
English Scholarly Translation
And slain with that tree by that high souled monkeys chief wrought up with passion that Raksasas fell down and died.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
वृक्षेण
Lemma: वृक्ष
POS: m
हतस्तेन
Lemma: हन्
POS: 6. P.
हतस्तेन
Lemma: तद्
POS: pron
सक्रोधेन
Lemma: स
POS: ind
सक्रोधेन
Lemma: क्रोध
POS: m
महात्मना
Lemma: महात्मन्
POS: adj
राक्षसो
Lemma: राक्षस
POS: m
वानरेन्द्रेण
Lemma: वानर
POS: m
वानरेन्द्रेण
Lemma: इन्द्र
POS: m
पपात
Lemma: पत्
POS: 1. Ā. • Verb: पपात
स
Lemma: तद्
POS: pron
ममार
Lemma: मृ
POS: 4. Ā. • Verb: ममार
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.44.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.