Canonical Ref: VR 6.44.26
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स चतुर्दशभिर्बाणैः शितैर्देहविदारणैः । निर्बिभेद हनूमन्तं महावीर्यमकम्पनः ॥
Roman Transliteration (IAST)
sa caturdaśabhirbāṇaiḥ śitairdehavidāraṇaiḥ | nirbibheda hanūmantaṃ mahāvīryamakampanaḥ ||
English Scholarly Translation
Akampana pierced Hanumān endowed with exceeding prowess with four and ten shafts, sharpened and capable of cleaving the bodies of people.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
चतुर्दशभिर्
Lemma: चतुर्दशन्
POS: adj
बाणैः
Lemma: बाण
POS: m
शितैर्
Lemma: शा
POS: 4. P.
देहविदारणैः
Lemma: देह
POS: mn
देहविदारणैः
Lemma: विदारण
POS: adj
निर्बिभेद
Lemma: निर्भिद्
POS: 6. P. • Verb: निर्बिभेद
हनूमन्तं
Lemma: हनुमन्त्
POS: m
महावीर्यम्
Lemma: महत्
POS: adj
महावीर्यम्
Lemma: वीर्य
POS: n
अकम्पनः
Lemma: अकम्पन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.44.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.