Canonical Ref: VR 6.44.2
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
क्रोधमूर्छितरूपस्तु ध्नुवन्परमकार्मुकम् । दृष्ट्वा तु कर्म शत्रूणां सारथिं वाक्यमब्रवीत् ॥
Roman Transliteration (IAST)
krodhamūrchitarūpastu dhnuvanparamakārmukam | dṛṣṭvā tu karma śatrūṇāṃ sārathiṃ vākyamabravīt ||
English Scholarly Translation
And transported with passion, he, twanging his mighty bow seeing that feat of his foe, addressed his charioteer saying.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
क्रोधमूर्छितरूपस्तु
Lemma: क्रोध
POS: m
क्रोधमूर्छितरूपस्तु
Lemma: मूर्छय्
POS: 10. P.
क्रोधमूर्छितरूपस्तु
Lemma: रूप
POS: n
क्रोधमूर्छितरूपस्तु
Lemma: तु
POS: ind
धुन्वन्
Lemma: धू
POS: 6. Ā.
परमकार्मुकम्
Lemma: परम
POS: adj
परमकार्मुकम्
Lemma: कार्मुक
POS: n
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
तु
Lemma: तु
POS: ind
कर्म
Lemma: कर्मन्
POS: n
शत्रूणां
Lemma: शत्रु
POS: m
सारथिं
Lemma: सारथि
POS: m
वाक्यम्
Lemma: वाक्य
POS: n
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.44.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.