Canonical Ref: VR 6.43.3
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो नानाप्रहरणा भीमाक्षा भीमदर्शनाः । निष्पेतू राक्षसा मुख्या बलाध्यक्षप्रचोदिताः ॥
Roman Transliteration (IAST)
tato nānāpraharaṇā bhīmākṣā bhīmadarśanāḥ | niṣpetū rākṣasā mukhyā balādhyakṣapracoditāḥ ||
English Scholarly Translation
Then equipped with various arms, the foremost of Rākşasas, having dreadful eyes (in their heads, and of dreadful forms, marched forth, urged on by their general.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
नानाप्रहरणा
Lemma: नाना
POS: ind
नानाप्रहरणा
Lemma: प्रहरण
POS: n
भीमाक्षा
Lemma: भीम
POS: adj
भीमाक्षा
Lemma: अक्ष
POS: n
भीमदर्शनाः
Lemma: भीम
POS: adj
भीमदर्शनाः
Lemma: दर्शन
POS: n
निष्पेतू
Lemma: निष्पत्
POS: 1. P. • Verb: निष्पेतुः
राक्षसा
Lemma: राक्षस
POS: m
मुख्या
Lemma: मुख्य
POS: adj
बलाध्यक्षप्रचोदिताः
Lemma: बलाध्यक्ष
POS: m
बलाध्यक्षप्रचोदिताः
Lemma: प्रचोदय्
POS: 10. P.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.43.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.