Canonical Ref: VR 6.43.2
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
शीघ्रं निर्यान्तु दुर्धर्षा राक्षसा भीमविक्रमाः । अकम्पनं पुरस्कृत्य सर्वशस्त्रप्रकोविदम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
śīghraṃ niryāntu durdharṣā rākṣasā bhīmavikramāḥ | akampanaṃ puraskṛtya sarvaśastraprakovidam ||
English Scholarly Translation
Let invincible Rākşasas of dreadful prowess, march forth, placing before them Akampana, skilled in all weapons and arms.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शीघ्रं
Lemma: शीघ्रम्
POS: ind
निर्यान्तु
Lemma: निर्या
POS: 2. P. • Verb: निर्यान्तु
दुर्धर्षा
Lemma: दुर्धर्ष
POS: adj
राक्षसा
Lemma: राक्षस
POS: m
भीमविक्रमाः
Lemma: भीम
POS: adj
भीमविक्रमाः
Lemma: विक्रम
POS: m
अकम्पनं
Lemma: अकम्पन
POS: m
पुरस्कृत्य
Lemma: पुरस्कृ
POS: 8. Ā.
सर्वशस्त्रप्रकोविदम्
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वशस्त्रप्रकोविदम्
Lemma: शस्त्र
POS: n
सर्वशस्त्रप्रकोविदम्
Lemma: प्रकोविद
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.43.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.