Canonical Ref: VR 6.43.25
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
हरयस्त्वपि रक्षांसि महाद्रुममहाश्मभिः । विदारयन्त्यभिक्रम्य शस्त्राण्याच्छिद्य वीर्यतः ॥
Roman Transliteration (IAST)
harayastvapi rakṣāṃsi mahādrumamahāśmabhiḥ | vidārayantyabhikramya śastrāṇyācchidya vīryataḥ ||
English Scholarly Translation
And the monkeys forcibly snatching away the weapons (of the Rākşasas), began to rive the Rákşasas with mighty trees and giant crags.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
हरयस्त्वपि
Lemma: हरि
POS: m
हरयस्त्वपि
Lemma: तु
POS: ind
हरयस्त्वपि
Lemma: अपि
POS: ind
रक्षांसि
Lemma: रक्षस्
POS: n
महाद्रुममहाश्मभिः
Lemma: महत्
POS: adj
महाद्रुममहाश्मभिः
Lemma: द्रुम
POS: m
महाद्रुममहाश्मभिः
Lemma: महत्
POS: adj
महाद्रुममहाश्मभिः
Lemma: अश्मन्
POS: mn
विदारयन्त्यभिक्रम्य
Lemma: विदारय्
POS: 10. Ā. • Verb: विदारयन्ति
विदारयन्त्यभिक्रम्य
Lemma: अभिक्रम्
POS: 1. Ā.
शस्त्राण्याच्छिद्य
Lemma: शस्त्र
POS: n
शस्त्राण्याच्छिद्य
Lemma: आच्छिद्
POS: 7. Ā.
वीर्यतः
Lemma: वीर्य
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.43.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.