Canonical Ref: VR 6.43.23
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
बाहुभिः परिघाकारैर्युध्यन्तः पर्वतोपमाः । हरयो भीमकर्माणो राक्षसाञ्जघ्नुराहवे ॥
Roman Transliteration (IAST)
bāhubhiḥ parighākārairyudhyantaḥ parvatopamāḥ | harayo bhīmakarmāṇo rākṣasāñjaghnurāhave ||
English Scholarly Translation
Rākşasas and monkeys fast slew each other vigorously with trees and darts, maces and prasas, rocks, bludgeons and Tomaras, and by means of their arms resembling bludgeons, coped with their adversaries appearing like hills.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
बाहुभिः
Lemma: बाहु
POS: mf
परिघाकारैर्
Lemma: परिघ
POS: m
परिघाकारैर्
Lemma: आकार
POS: m
युध्यन्तः
Lemma: युध्
POS: 2. P.
पर्वतोपमाः
Lemma: पर्वत
POS: mn
पर्वतोपमाः
Lemma: उपम
POS: adj
हरयो
Lemma: हरि
POS: m
भीमकर्माणो
Lemma: भीम
POS: adj
भीमकर्माणो
Lemma: कर्मन्
POS: n
राक्षसाञ्
Lemma: राक्षस
POS: m
जघ्नुर्
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: जघ्नुः
आहवे
Lemma: आहव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.43.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.