Canonical Ref: VR 6.43.22
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
द्रुमशक्तिशिलाप्रासैर्गदापरिघतोमरैः । हरयो राक्षसास्तूर्णं जघ्नुरन्योन्यमोजसा ॥
Roman Transliteration (IAST)
drumaśaktiśilāprāsairgadāparighatomaraiḥ | harayo rākṣasāstūrṇaṃ jaghnuranyonyamojasā ||
English Scholarly Translation
Then Rakshasas and Vanaras fought one another vigorously with trees, javelins, maces, darts, rocks, and peaks.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
द्रुमशक्तिशिलाप्रासैर्
Lemma: द्रुम
POS: m
द्रुमशक्तिशिलाप्रासैर्
Lemma: शक्ति
POS: f
द्रुमशक्तिशिलाप्रासैर्
Lemma: शिला
POS: f
द्रुमशक्तिशिलाप्रासैर्
Lemma: प्रास
POS: m
गदापरिघतोमरैः
Lemma: गदा
POS: f
गदापरिघतोमरैः
Lemma: परिघ
POS: m
गदापरिघतोमरैः
Lemma: तोमर
POS: mn
हरयो
Lemma: हरि
POS: m
राक्षसास्तूर्णं
Lemma: राक्षस
POS: m
राक्षसास्तूर्णं
Lemma: तूर्णम्
POS: ind
जघ्नुर्
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: जघ्नुः
अन्योन्यम्
Lemma: अन्योन्य
POS: adj
ओजसा
Lemma: ओजस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.43.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.