Canonical Ref: VR 6.42.29
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स भङ्क्त्वा तु रथं तस्य हनूमान्मारुतात्मजः । रक्षसां कदनं चक्रे सस्कन्धविटपैर्द्रुमैः ॥
Roman Transliteration (IAST)
sa bhaṅktvā tu rathaṃ tasya hanūmānmārutātmajaḥ | rakṣasāṃ kadanaṃ cakre saskandhaviṭapairdrumaiḥ ||
English Scholarly Translation
Thereat letting go the car furnished with wheels, Kuvaras and a face, as well as a banner; in which Dhūmrākṣa had left his bow, Hanuman-son to the Wind-god-laid about him right lustily for destroying the Rākşasas, with trees having branches long and short.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
भङ्क्त्वा
Lemma: भञ्ज्
POS: 4. P.
तु
Lemma: तु
POS: ind
रथं
Lemma: रथ
POS: m
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
हनूमान्मारुतात्मजः
Lemma: हनुमन्त्
POS: m
हनूमान्मारुतात्मजः
Lemma: मारुतात्मज
POS: m
रक्षसां
Lemma: रक्षस्
POS: n
कदनं
Lemma: कदन
POS: n
चक्रे
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चक्रे
सस्कन्धविटपैर्
Lemma: स
POS: ind
सस्कन्धविटपैर्
Lemma: स्कन्ध
POS: m
सस्कन्धविटपैर्
Lemma: विटप
POS: mn
द्रुमैः
Lemma: द्रुम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.42.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.