Canonical Ref: VR 6.42.26
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
क्रोधाद्द्विगुणताम्राक्षः पितृतुल्यपराक्रमः । शिलां तां पातयामास धूम्राक्षस्य रथं प्रति ॥
Roman Transliteration (IAST)
krodhāddviguṇatāmrākṣaḥ pitṛtulyaparākramaḥ | śilāṃ tāṃ pātayāmāsa dhūmrākṣasya rathaṃ prati ||
English Scholarly Translation
And with his eyes double reddened in wrath, the one, like to his sire himself in prowess, brought down the crag upon Dhūmrākṣa's car.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
क्रोधाद्
Lemma: क्रोध
POS: m
द्विगुणताम्राक्षः
Lemma: द्विगुण
POS: adj
द्विगुणताम्राक्षः
Lemma: ताम्र
POS: adj
द्विगुणताम्राक्षः
Lemma: अक्ष
POS: n
पितृतुल्यपराक्रमः
Lemma: पितृ
POS: m
पितृतुल्यपराक्रमः
Lemma: तुल्य
POS: adj
पितृतुल्यपराक्रमः
Lemma: पराक्रम
POS: m
शिलां
Lemma: शिला
POS: f
तां
Lemma: तद्
POS: pron
पातयामास
Lemma: पातय्
POS: 10. Ā. • Verb: पातयामास
धूम्राक्षस्य
Lemma: धूम्राक्ष
POS: m
रथं
Lemma: रथ
POS: m
प्रति
Lemma: प्रति
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.42.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.