Canonical Ref: VR 6.42.21
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
विभिन्नहृदयाः केचिदेकपार्श्वेन शायिताः । विदारितास्त्रशूलै च केचिदान्त्रैर्विनिस्रुताः ॥
Roman Transliteration (IAST)
vibhinnahṛdayāḥ kecidekapārśvena śāyitāḥ | vidāritāstraśūlai ca kecidāntrairvinisrutāḥ ||
English Scholarly Translation
Some, having their breasts pierced, lay on their sides. and some were riven with tridents; and the entrails of some had come out.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विभिन्नहृदयाः
Lemma: विभिद्
POS: 7. P.
विभिन्नहृदयाः
Lemma: हृदय
POS: n
केचिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
एकपार्श्वेन
Lemma: एक
POS: pron
एकपार्श्वेन
Lemma: पार्श्व
POS: mn
शायिताः
Lemma: शायय्
POS: 10. P.
विदारितास्त्रिशूलैश्च
Lemma: विदारय्
POS: 10. Ā.
विदारितास्त्रिशूलैश्च
Lemma: त्रिशूल
POS: n
विदारितास्त्रिशूलैश्च
Lemma: च
POS: ind
केचिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
आन्त्रैर्
Lemma: आन्त्र
POS: n
विनिस्रुताः
Lemma: विनिस्रु
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.42.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.