Canonical Ref: VR 6.42.22
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्सुभीमं महद्युद्धं हरिराकस संकुलम् । प्रबभौ शस्त्रबहुलं शिलापादपसंकुलम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
tatsubhīmaṃ mahadyuddhaṃ harirākasa saṃkulam | prababhau śastrabahulaṃ śilāpādapasaṃkulam ||
English Scholarly Translation
That mighty and dreadful encounter of the Räksasas and the monkeys, was waged with countless weapons and rocks and trees.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
सुभीमं
Lemma: सु
POS: ind
सुभीमं
Lemma: भीम
POS: adj
महद्
Lemma: महत्
POS: adj
युद्धं
Lemma: युद्ध
POS: n
हरिराक्षससंकुलम्
Lemma: हरि
POS: m
हरिराक्षससंकुलम्
Lemma: राक्षस
POS: m
हरिराक्षससंकुलम्
Lemma: संकुल
POS: adj
प्रबभौ
Lemma: प्रभा
POS: 2. P. • Verb: प्रबभौ
शस्त्रबहुलं
Lemma: शस्त्र
POS: n
शस्त्रबहुलं
Lemma: बहुल
POS: adj
शिलापादपसंकुलम्
Lemma: शिला
POS: f
शिलापादपसंकुलम्
Lemma: पादप
POS: m
शिलापादपसंकुलम्
Lemma: संकुल
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.42.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.